Saturday, November 23, 2019

Family Child Care at Its Best - 照顧混齡兒童,與家長合作課程登記



Partnering with Parents – Feb. 15, 2020

Caring for Children in Mixed Age Groups – Feb. 29, 2020

兒童發展和學習信息

Michelle Banh在Teaching Pyramid 建立積極關係課程

以下是我想與大家分享的中文信息:

Thursday, November 7, 2019

你知道誰是你的市參事嗎?


查看你的市參事和地區資料就是這個連結: https://sfplanninggis.org/pim/

⚠️重要消息嬰兒睡眠產品安全⚠️


給父母和照顧者的重要訊息
請與您的父母和其他家庭托兒服務提供者分享

👇👇
關於傾斜嬰兒睡眠產品的注意事項


美國消費者產品安全委員會(CPSC)引用一項新研究的結果,警告父母和監護人流行的嬰兒傾斜睡眠產品的危害。這項研究是越來越多的證據的一部分,該證據表明傾斜的大角度睡眠者不能為嬰兒提供安全的睡眠環境。消費品安全委員會先前曾召回一些傾斜的臥舖車廂。有關這些召回的更多信息,請訪問CPSC的“安全睡眠–嬰兒床信息中心”網站,網址為https://cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/cribs



該機構繼續強調,嬰兒睡覺的最佳場所是放在嬰兒床,搖籃或運動場的牢固平坦的表面上。父母和監護人切勿在嬰兒的睡眠環境中添加毯子,枕頭或其他物品。嬰兒應始終仰臥睡覺。



新研究證實:嬰兒應在堅固,平坦的表面上睡覺


CPSC收到了從2005年1月至2019年6月發生的與嬰兒傾斜睡眠產品有關的1,108起事件的報告,包括73例嬰兒死亡。CPSC聘請了獨立專家Erin Mannen,Ph.D.,該大學是生物力學專業的機械工程師。阿肯色州醫學科學院的研究人員進行嬰兒測試,以評估傾斜睡眠產品的設計。曼嫩博士測量了嬰兒在各種產品和姿勢下的肌肉運動和血氧飽和度,例如扁平嬰兒床,傾斜嬰兒床和幾種傾斜的睡眠產品。曼嫩博士發現,她的團隊測試過的傾斜睡眠產品都不適合嬰兒睡眠。曼嫩博士的報告得出結論認為,傾斜度為10度或更小且表面平坦且堅硬的產品對於嬰兒睡眠可能是安全的。曼嫩博士還發現,柔軟柔軟的睡眠表面會給嬰兒帶來危險。



父母和照顧者現在應該做什麼?



停止使用座椅靠背傾斜超過10度的嬰兒睡眠產品。父母和照顧者不應使用嬰兒汽車安全座椅,蹦蹦床和其他嬰兒傾斜產品睡覺,並應遵循製造商的指示。


遵循安全的睡眠建議。
最好裸著:不要在嬰兒的睡眠環境中添加毯子,枕頭或其他物品。
回到睡眠:始終將嬰兒放在牢固而平坦的表面上,使其背朝上睡覺。

經常訪問CPSC網站https://www.cpsc.gov/,以查看您的托兒產品是否已被召回,並立即按照召回說明進行退款,更換或維修。如果發生召回事件,製造商可以直接聯繫使用製造商的註冊卡(包括托兒物品)註冊其托兒產品的消費者。

英文原文:

Cautions About Inclined Infant Sleep Products


The United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) is warning parents and caregivers about the dangers of popular inclined sleep products for infants, citing the findings of a new study. The study is part of a growing body of evidence showing that inclined sleepers with higher angles do not provide a safe sleep environment for infants. Several inclined sleepers have previously been recalled by the CPSC. More information about these recalls is available on the CPSC Safe to Sleep – Crib Information Center website at https://cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/cribs.



The agency continues to emphasize that the best place for a baby to sleep is on a firm, flat surface in a crib, bassinet, or play yard. Parents and caregivers should never add blankets, pillows, or other items to an infant’s sleeping environment. Babies should always be placed to sleep on their backs.



New Study Confirms: Babies Should Sleep on Firm, Flat Surface


The CPSC received reports of 1,108 incidents, including 73 infant deaths, related to infant inclined sleep products that occurred from January 2005 through June 2019. The CPSC hired independent expert Erin Mannen, Ph.D., a mechanical engineer specializing in biomechanics at the University of Arkansas for Medical Sciences, to conduct infant testing to evaluate the design of inclined sleep products. Dr. Mannen measured infants’ muscle movements and oxygen saturation while in various products and positions, such as a flat crib, an inclined crib, and several inclined sleep products. Dr. Mannen found that none of the inclined sleep products her team tested is safe for infant sleep. Dr. Mannen’s report was conclusive that products with inclines 10 degrees or less, with flat and rigid surfaces, are likely safe for infant sleep. Dr. Mannen also found that soft and plush-like sleep surfaces pose dangers to infants.



What Should Parents and Caregivers Do Now?



Stop using infant sleep products with inclined seat backs of more than 10 degrees. Parents and caregivers should not use infant car seats, bouncers, and other infant inclined products for sleep, and should follow manufacturer instructions.


Follow safe sleep advice.
Bare is Best: Do not add blankets, pillows, or other items to the baby’s sleep environment.
Back to Sleep: Always place infants to sleep on their backs on a firm, flat surface.

Check the CPSC website at https://www.cpsc.gov/ often to see if your nursery products have been recalled, and promptly follow the recall instructions to receive a refund, replacement, or repair. Consumers who register their nursery products with the manufacturer’s registration card (included with nursery items) can be contacted directly by the manufacturer if there is a recall.

Tuesday, November 5, 2019

如何將背景調查和手指模由一家托兒轉到另一家托兒

https://www.cdss.ca.gov/inforesources/Community-Care/Caregiver-Background-Check/Transferring-Clearance

教育金字塔 - 培訓社交情緒的重要

CDE - All About Young Children
https://allaboutyoungchildren.org/

Center on the Social and Emotional Foundations for Early Learning (CSEFEL)
http://csefel.vanderbilt.edu/

中英文資源 
課室: https://cainclusion.org/teachingpyramid/materials/classroom/
家庭: https://cainclusion.org/teachingpyramid/materials/family/


你對接納殘疾或特殊需要兒童有所顧慮?

你有聽過融合式托兒嗎?

《托兒工作者對融合式托兒服務經常發問的八大問題》(阿拉米達縣)
http://www.first5alameda.org/files/cas/translations/Early%20Care%20and%20Education/Inclusive%20Child%20Care%20Practices%20in%20Chinese.pdf
http://www.acgov.org/ece/documents/top8questions_chines.pdf

《讓所有孩子加入托兒計劃》
https://4c-alameda.org/downloads/rr/Chinese/Provider/PROVIncludingAllChildren_ch.pdf

《我的孩子有特殊需要, 該怎麼辦?》
https://www.4c-alameda.org/downloads/rr/Chinese/Parent/PARSpecialNeeds_ch.pdf

英文連結:
https://www.acgov.org/ece/documents/top8questions.pdf


雙語學習培訓 Dual Language Development

更新:
收到First 5雙語課的通知,各位已報名的,請留意:
你好,

Dual Language L earning雙語學習粵語和普通話的培訓日期和位置更改

新日期

2020年1月4日(廣東話)

2020年4月4日(普通話)

地點: 1390 Market Street, Suite 1125. San Francisco

 我們將不會在2019年12月7日和14日進行培訓 因為原來的地方需要裝修。對於由此帶來的不便,我們深表歉意。

感謝您的理解
----
主講者: LAURA CHENG
參加者將:

  • 深入了解語言學習
  • 討論使用家庭語言加強兒童發展的重要性
  • 獲得關於語言,文化和學習之間關係的新見解
  • 確定促進最佳語言和識字發展的最佳做法
  • 分享自己的策略,與多元化家庭進行接觸和合作
  • 練習“交互式閱讀”,使用物料來增強理解力並得取兒童圖書給課堂用
  • 制定不同的學習策略有助不同的個人學習需求
12/14/2019 09:00 AM - 04:00 PM
445 Church Street San Francisco CA
廣東話登記:

12/07/2019 09:00 AM - 04:00 PM
445 Church Street San Francisco CA
普通話登記:

Thursday, September 5, 2019

三藩市消防部門 N. E. R. T. 街坊緊急互助隊 粵語培訓班

中文傳單: https://sf-fire.org/sites/default/files/NERT/19.9.14Chinatown_NERT_Bilingual.pdf
網上註冊 https://forms.gle/XaX8eKU6fTxiQN5x7

資源介紹-加州托兒健康計劃

你有聽過加州托兒健康計劃嗎?
加州托兒健康計劃(California Childcare Health Program - CCHP)提供了不少相關托兒的健康和安全資料,對家庭托兒者十分有幫助。因此,你作為專業的托兒工作者,不妨定期抽時間閱讀相關資訊,幫助自己建立更好的托兒服務。

加州托兒健康計劃成立於1987年,是加州大學舊金山分校(UCSF)護理學院家庭保健護理系的社區項目。

以下就是加州托兒健康計劃提供的一系列中文資訊,有中英對照的喔!
健康與安全筆記
自閉症
在托兒所咬人 新的
幼兒便秘
托兒所的糖尿病管理
孩子因病需要離開托兒所 修訂版
接觸到傳染性疾病
冬天在戶外遊戲安全嗎? 新的
托兒所的給藥措施 新的
托兒所為大流行流感做準備
在照顧嬰兒時降低嬰兒猝死症的風險
托兒所的流鼻涕管理
托兒所的嬰兒安全睡眠政策
安全及有效地消毒
分離焦慮 新的
嬰兒的俯臥時間

預防疾病傳染及受傷
照顧病情輕微的病童
有特殊需要的兒童
清潔和消毒
在托兒所內進行有關疾病情況的交流
換尿布和上廁所
一次性使用的手套
垃圾的處理
食物安全
洗手
健康和安全政策
兒童的健康歷史和免疫注射政策
托兒工作者的健康歷史和免疫注射政策
某些兒童的疾病是怎樣被傳播的
怎樣減少疾病的傳播
保存健康記錄
保持沙盒和有沙的遊戲區的安全
藥物管理政策
禁止吸煙
寬闊的空間和空氣的質量
口腔衛生
每日早上的健康檢查
瞭解疾病傳播
常用的預防措施
水的供應

防止傳染病
清潔和消毒
換尿布的程序
消毒漂白劑配方
手套的使用
頭虱:一個常見的問題
換尿布的重要規則
早上健康檢查
預防流感
預防傳染病
洗手

防止受傷
預防燙傷 、曬傷、及灼燒
藥物的使用
可能導致噎住和窒息的危險
預防溺水
預防中毒
在學校或公園遊戲場的安全習慣
保護日曬

氣喘資訊
氣喘誘因和如何減少這些誘因
托兒所的氣喘管理

連結:https://cchp.ucsf.edu/content/chinese

Thursday, August 29, 2019

你的家庭托兒中有這些兒童用品嗎?

請你看看以下圖片,以下哪些物件會讓你有機會收罰單呢?


以上所見所有妨礙小朋友行動的都會收罰單!

不允許攜帶嬰兒學步車(exersaucers,jumpers,bouncy seat和類似物品)。

Baby walkers (exersaucers, jumpers, bouncy seats, and similar items) are not allowed on the premises.
http://ccld.ca.gov/res/pdf/RegHighlightsEnglish.pdf (p.4 of 6)

條例規定如下:
1596.846 (a)  The Legislature finds and declares all of the following:
(1)  The American Academy of Pediatrics, after reviewing the data from all the studies, concluded that baby walkers are dangerous and should be banned from all manufacturing, sale, and distribution in the United States.
(2)  A jury in San Mateo County, California has determined that baby walkers are inherently unsafe and are not capable of design changes in order to prevent accidents.
(3)  Citing numerous ways in which babies can be injured, Consumer Reports found that, “With a capacity to move as fast as five feet per second, a baby walker can propel your baby faster than you can rescue him.”
(4)  During the past 15 years, one particular product, a baby walker, has been shown to be associated with increasing numbers of injuries to infants, with the most recent reporting year, 1991, indicating that 27,800 children under the age of two years had to be admitted to an emergency room in the United States for injuries associated with a baby walker.
(b)  A baby walker shall not be kept or used on the premises of a child day care facility.
(c)  A “baby walker” means any article described in paragraph (4) of subdivision (a) of Section 1500.86 of Part 1500 of Title 16 of the Code of Federal Regulations.
(d)  Section 1596.890 shall not apply to this section.
https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=HSC&sectionNum=1596.846.

其他相關規例:
https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displayText.xhtml?lawCode=HSC&division=2.&title=&part=&chapter=3.4.&article=2.

Saturday, August 24, 2019

加州家庭托兒牌照局表格 (中文翻譯)


直接連結:
https://www.cdss.ca.gov/inforesources/Forms-Brochures/Translated-Forms-and-Publications/Chinese-A-M#CH-K

以下是頁面包含家庭托兒相關的中文表格,新舊家庭托兒者都可以參考。

登記參加導向講習之前的資訊 - 下載:

http://www.cdss.ca.gov/cdssweb/entres/forms/Chinese/FCCHWAITCH.pdf

家庭托兒照顧所牌照申請表 - 下載: 

http://www.cdss.ca.gov/cdssweb/entres/forms/Chinese/LIC279CH.pdf

不尋常事件 / 受傷報告 - 下載:



孩子健康紀錄 - 下載:


托兒照顧中心 家長權利通知 - 下載:

托兒照顧中心家長權利通知附錄 (刪除/拒絕的事宜) - 下載:

托兒照顧中心家長權利通知附錄 (恢復原狀的事宜) - 下載:

加州社會服務處 看顧人背景調查過程 - 下載:

加州社會服務處 看顧人背景調查資訊 - 下載:

承認收到報告虐待兒童事件規定的聲明 - 下載:

地震應變清單 - 下載:

物業業主/房東同意書 - 下載:

家長通知受托兒童人數增加 - 下載:

物業業主/房東通知 - 下載:

電子指紋掃描服務申請表 - 下載:


收到批准報告的確認通知 - 下載:

Saturday, August 10, 2019

災難準備培訓材料


三藩市72小時資訊連結:https://www.sf72.org
清單:https://www.sf72.org/sites/default/files/SF72_supplies_chinese.pdf

重要物件

急救箱
電筒
滅火筒
手操作罐頭刀
食物

有用物件
保暖衣物和結實鞋子
收音機(用電池或手動發電)
現金(零錢)
睡袋或毛毯
手機充電器
工具

個人物件
藥物處方
好吃的東西
個人衛生和衛生用品
個人文件
兒童玩具
寵物用品

我們自己準備災難應急包有購買的物件,大家如有需要,可以參考一下連結。


小朋友應急包(適合團購)

Friday, July 5, 2019

ELS早期教育學卷特殊人手轉介程序


假如你接受ELS早期教育學卷,並且遇上系統轉介無法配對問題。可能可以參考這個特殊人手轉介程序。

Monday, June 24, 2019

加州家庭托兒如何從衛生局索取免費藍色針卡

​你們可以到你的地區衛生局查詢
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/Local-Health-Department.aspx?fbclid=IwAR2VcknuQtOThPSC8noVoWKPC0JYkwBfCVhlKejqYBvXqeaR0-v6ECdF_ZE

不尋常報告表格 (Unusual Incident Report)

​不尋常事件報告表格 (Unusual Incident Report)
下載表格: https://www.cdss.ca.gov/cdssweb/entres/forms/English/LIC624B.PDF

如果你想知道如何找到其他相關表格資料,你可以看YouTube解說。


牌照局對托兒者報告的要求官方錄像
托兒所持牌人有責任向牌照局以及其他機構提交報告。你需要記住所有的報告要求。此視頻將解答以下的問題。

我需要提交什麼報告給牌照局?
我應該如何以及何時提交這些報告?
我是否需要向牌照局和其他機構提交報告?
提交報告時會發生什麼?​

瀏覽牌照局官方資料:
https://ccld.childcarevideos.org/family-child-care-providers/child-care-reporting-requirements/

你知道嗎?其實牌照局已經將家庭托兒所有需要的表格都放在這一個表格裡面了!裡面的表格都已經連結了特定的表格。你只需要點擊打開和下載。
https://www.cdss.ca.gov/cdssweb/entres/forms/English/LIC311D.pdf 
​(FORMS/RECORDS TO KEEP IN YOUR FAMILY CHILD CARE HOME)

其實牌照局還有很多其他的表格,你可以看以下的連結:
https://www.cdss.ca.gov/inforesources/Forms-Brochures/Forms-Alphabetic-List/I-L#l